2025 年 12 月 12 日英文徵詢意見草案譯本

瑞士 2026 年安全政策戰略The Security Policy Strategy of Switzerland 2026(Draft for consultation)

本譯本以繁體中文呈現瑞士聯邦委員會安全政策戰略的徵詢意見草案。每段譯文都附有英文原文,預設收合,可逐段或整頁展開,方便對照查證;章節編號、註腳與原始報告頁碼都沿用原文。已收錄完整報告(摘要與第 1–5 章)。

本譯本出自瑞士聯邦委員會《The Security Policy Strategy of Switzerland 2026》2025 年 12 月 12 日英文版(Draft for consultation,原始 PDF)。聯邦委員會已於 2026 年 9 月 18 日通過定稿,內容與本譯本不完全相同;定稿目前只有德、法、義文,本站尚未翻譯。版本與來源說明

中文是尚未經人工校對的譯稿,引用或轉述前請對照英文原文。

開始閱讀

目錄

  1. 摘要
  2. 1導論
  3. 2環境:威脅與風險
    1. 2.1國際秩序弱化
    2. 2.2新的對抗形式與手段
    3. 2.3對內部安全的威脅
    4. 2.4跨國風險
  4. 3瑞士:特性與脆弱之處
    1. 3.1價值與利益
    2. 3.2社會、經濟與科學
    3. 3.3地理
  5. 4戰略方向與目標
    1. 4.1戰略方向 1:強化韌性
    2. 4.2戰略方向 2:提升抵抗與保護能力
    3. 4.3戰略方向 3:強化防衛能力
  6. 5措施與執行
    1. 5.1強化韌性的措施(戰略方向 1)
    2. 5.2提升抵抗與保護能力的措施(戰略方向 2)
    3. 5.3強化防衛能力的措施(戰略方向 3)
    4. 5.4執行與統籌指導